The description lists 2x 230V/16A output channels, can I connect two socket outlet circuits?

Each output 230V (Out 1, Out 2) can supply up to 16A. However, the input terminals of the device are rated at max 16A.

Only up to 16A in total may flow through the device.